Last day,Ms.S was coming to my atelier.
I'll remakeover her mother's important garments for her size.
先日、Sさんがアトリエに遊びにきてくださいました＊
お母様のたいせつなお洋服を、今度はSさん用にリメイクオーバー致します。
昔のお洋服って、とても造りが丁寧で 見ていてとてもあたたかい気持ちになります。
大切に使えば、実はお洋服も 人よりも長生きするんだった。
お久しぶりにお逢いできてとても嬉しかったです。
相変わらず聡明なお姉様で尊敬します。
またのお越しをお待ちしております♪
An old dress sees politely very much by making and becomes very warm feelings. The dress actually lived long than the person, too, if it importantly used it.
I was very glad to encounter you after a long time.
It respects it by an intelligent lady. I'm looking forward to the next coming.
-----------------------------------------
Then I'd been to my friends' exhibition in Shibuya.
それから渋谷に友達の展示を観に。
一気に学校に戻ったような懐かしさを感じる。
I felt a kind of nostalgia one moment like back to university student,
愛を込めて、机の下にライブペインティングという名のただの落書き、をさせていただいた
"Love is gon!"
とね＊笑
The desk under "Love is gon" that was going to do free graffiti of the name of live painting*
It's proof of my love,
なんかアリスインワンダーランドみたいだったわたし。
I was just like Alice in Wonderland...?
No comments:
Post a Comment