***happy new year***

新年明けましておめでとうございます。

昨年は素晴らしいご縁にも恵まれ、

たくさんの方々にたいへんにお世話になりました。

そのご恩に感謝し、きちんとお返し出来るように

本年は兔の如く邁進してまいりたいと思います。

もうすぐ嬉しいお知らせもお届けできると思いますので、

そちらもどうぞお楽しみに＊＊＊

本年もたくさんのときめきを

世に送り出すことが出来るように、

身もこゝろも 精一杯お仕事に捧げたいと思います。

何卒よろしくお願い致します。

gon!

Happy New Year!!!!

Thanks to many people,

I was able to be involved in a lot of attractive work last year.

Thank you soooooooo much!!

I never forget the kindness of everybody.

This year,I'd like to do my best also,

Jumping up like rabbit!!!

(Thare are "Sexagenary cycle" in Japan,and this year is rabbit.)

And, maybe I can tell you wonderful news sooooooon!!

Please look forward＊＊

Humbly my best regards.

xxxxxxxxxx

gon!