Denim Jacket for Ms.N.

I brought half sleeve denim-jacket

that ordered by Ms.N to Omotesando.

Nさんに、オーダーいただいた半袖デニムジャケットを

表参道までお届けしにまいりました。

Nさんは個人で素敵な美容室をかまえていらっしゃいます。

ゴージャスな鏡やペイント風の壁紙、とてもお洒落な空間でした。

Nさんの雰囲気をお伺いして デニムは濃い色のもの、

襟元にはフリンジテープを施しました。

とても気に入って頂けて、嬉しい限りです＊＊

冷房避けなどにお使い頂けましたら幸いです♪

Ms.N is having private hair salon by own.

There are big gorgeous mirror,cute wallpaper like handwriting,,

It was really cool space that she made.

I made this jacket by indigo denim,

and put fringe tape around collar ,imaging for her mood.

It made her really happy,her smile made me happy,

that made denim jacket happy!!

It'd better to wear when avoid to cool wind

by air conditioner,for example.

そしてリアルエコバッグを兼ねて、

クラフトペーパーバッグを重ねて

作ったdorothy.のショップバッグ。

I made "REAL ECO BAG"

by piling few craft paper bags.

It is dorothy's shopping bag.

I'd put denim jacket in this bag

and presented for her.

考えてみると

受注・生産・お届けまですべてできるというのは、

それなりにたいへんですが愉しく、幸せなことです。

どうもありがとうございました。

Thank you so much Ms.N and Macky!!!