09 November 2010

Kids art room;


先日はART ROOMのfashion class,の発表Runway*でした。
みんなそれぞれお父さんやお母さんのYシャツをリメイクして、
おのおのテーマを決めて製作致しました。
週一回のクラスで約一ヶ月かけた初めての超大作☆


Last day was fashion show of kids fashion class!
They also had remakeover their dad's or mum's y-shirts.



Mountain shirts;


Girly dress;


Fancy dress;


Robbot shirts;


Super mant;







Ninjya;










みんなとっても楽しんで下さって
わたしもたいへん嬉しかったです。

子供にとって、
『おようふくをつくる』ということは一大事のようです。
まるで錬金術のような、ものすごいことみたい。
そのぶん悩んだり、苦労したりして ようやくできあがった
お洋服を身に纏ったときのみんなの感激の表情は忘れられません。
可能性をいっっっぱいに秘めた
みんなのこれからが楽しみでたまりません。

どうもありがとう。
そしておつかれさまでした*







I was very glad for everyone to enjoy very much.

For the child,
'Making clothes' is a really big deal.
It is amazing thing just like alchemy.
The expression of everyone's feeling
when the dress is worn to the body cannot forget me completed
at last by worrying, and having a hard time.

Thank you so much,and good job******



2 comments:

  1. what a amazing. i like their posing on the pic so much.
    they have their own images for the garments, and enjoyed it.
    The smile gave me a smile!

    ReplyDelete
  2. Thank you for your comment;
    Exactly,they have wonderful own images in their universe.
    They always surprise me.
    They are NEXT GENERATIONS!!!!
    I really happy to share happy spirit with next generations.

    ReplyDelete