Benjamin Butler@KOYAMA TOMIO GALLERY

Benjamin Butler @KOYAMA TOMIO GALLERY

Paintings and Drawings 2010

2010.4.3-5.8

http://www.benjaminbutlerstudio.com/

Change the season,change the clothes.

明日から新作製作に取りかかるので

今日は衣替えをしました。

ついでにいつもお世話になっているお裁縫箱も衣替え、

写真はだいすきな『地下鉄のザジ』のザジの笑顔。

このペンはお気に入りのペンで、片方はシークレットペンで、

フタに着いているブラックライトに当てないと文字が見えないの！

Today I change the clothes,change the sewing box,

prepare for new collection that will start tomorrow.

The photo is,my favorite paris movie,"ZAZIE dans le metro"! this smiling girl is ZAZIE.

These pen are my favorite also,

The another one is secret pen,

the writting can't see without the blacklights of cap!

Otamatone

こんな楽器があるなんて知らなかった・・・

テルミンも欲しいけど、これもいいな・・・

ちょと欲しい

オタマトーン

http://www.maywadenki.com/otamatone/

For primary school girl;

小学校の入学グッズをオーダーメイドでお作りしました。

I made order-made primary school goods !!!

レッスンバッグ アニマルマーチ　 これは低学年用です。

Lesson Bag Animal Marching Band Version, (for the lower grades)

よく見るとお花のリボンやボタンが音楽を奏でています！

キリンさんは何も演奏しないようですネ、笑

裏はまた違ったパターン。

うちポケット　　なかにゴールドネーム刺繍入りです

Inside Pocket,　　with gold name embroidery.

レッスンバッグ　ハウスバージョン　こちらは高学年用です。

すこし、おませバージョンになってます笑

Lesson Bag Pretty House Version, (for the upper grades)

こちらはチェーンとラメリボンですこし大人ぽく、

バービーちゃんのお靴とカバンが着いています　注目！！

うちポケット　　なかにゴールドネーム刺繍入りです

Inside Pocket,　with gold name embroidery.

お弁当かばん

Lunch Bag

内側はカップケーキ柄です＊

Inside is cup cake pattern*

これらのグッズを使って下さるであろう Y子ちゃんのことを考えながらの製作は、

とっても幸せでうきうきする作業でした。

作りながら、もくもくと自分の小学生時代を思い起こしました。

小学生になって初めてマミオンの送り迎えのない登下校、

帰り道、電車の中も道草も きらきらワンダーランドでした。

今電車に乗る感覚と、全く違っていたなと想いました。

大人になるほど、道草食わなくなるんでしょうね、

自分がちいさかったときのことを忘れないためにも、

また機会があったらお受けしたいです。

たいせつなことです、

素敵な機会をどうもありがとうございました。

そしてY子ちゃん　小学校ご入学おめでとうございます。

この入学グッズが、少しでも楽しい学校生活のお力添えができますように！！

（きっと楽しいことも つらいこともいっぱいあると想うので

　ところどころにおかっぱちゃんリボンとかお花のボタンだとか　いろいろおまけをこしらえておいたよ！！）

明日は道草食ってみよう。

他アイテムと、ディテール写真は下にアップ致しました↓↓

For primary school girl;2

工作袋とふきん

handicraft porch & towel

無地という指定だったのですが寂しいのでワンポイント、

工作袋のふたの裏側には＞＞＞よーく見ると手つなぎおかっぱちゃんが！

back side of handicraft porch , you can see the shakehands okappa girls!!

お弁当入れ　

Lunch porch

ランチョンマット　お弁当入れとおそろいのリバーシブルです

Lunch mat

フックのおまけつきです＊

with hook

カップケーキのコインケース

coin purse

For primariy school girls;3

ディテール、かわいいワッペンたち;

details; cute badges;

これはなんでしょう？

”鉄棒バンド”です。

これでプロペラ回りとか、地球回りの練習をします。

今回使用した生地はほとんど吉祥寺のCOTTON FIELDのものです。

I used almost fabrics of COTTON FIELD @Kichijoji.

とても趣味の良いコットンやビーズ、パーツが揃っていて

いつも創作意欲をくすぐられてしまう魅力的なお店です。

今回、レッスンバッグとコインケースはこのお店のキットを参考に、

ポケットをつけたり色々デコレーションしました。

キットには親切で丁寧な手書きの説明書が着いています＊

COTTON FIELD http://www.cottonfield.co.jp/

makeups