White Remakeover shirts dress;

I made white remakeover shirts dress for Y;

Yさんにオーダーいただいていた

白のリメイクオーバーシャツをお作り致しました。

こちらのシャツは肌触りの良い滑らかな光沢を孕む生地。

また違ったドレープの風合いを生み出します。

This shirts is really smooth and having beautiful gloss,

those making exquisite drapes.

Topping; golden△embroidery on button holes,

and furbish embroidery on pocket.

トッピングで、

ボタンホール部分に△のゴールド刺繍と、

ポケットにファービー語の刺繍。

"wee-tee kah way-loh"

It means "Sing me to sleep".

”私が眠るまで唄って”

This is birthday present for her***

chiffon ribbon corsage with bejou.

This is ordered by her best friend N,

as her birthday present.

I used fabric that Y's favorite one,

she'd said to me she like this when came to my atelier before.

I was really happy they like this.

こちらはYさんの親友のNさんから

Yさんのお誕生日プレゼントに、とオーダーいただいて

お作りしたシフォンのリボンコサージュ。

中心部分に細かなスワロフスキーをあしらいました。

この生地はYさんが以前アトリエにいらした時に

生地の積み重ねてある棚をご覧になって

”かわいい生地ね”とお褒め頂いた生地。

それを用いてのコサージュ☆

もしこの生地違いがおこっていたらどうしようと

思っていたのですが笑、

どうやら大丈夫だったみたい♪

YさんにもNさんにも

喜んでいただけてよかったです。

どうもありがとうございました。

これからもお仕事頑張って下さい＊＊

Thank you so much,Y,and N.

and good luck for everythingxxx