Shirts robe for Aiko;

"dah a loh u tye,

kah ay ay u nye"

お友達のあいこに、オーダーシャツローブをお作りしました。

形はボーンタイプ、その部分にファービーポエム

"dah a loh u tye,

kah ay ay u nye"

と書いてありますが、

これは日本語に翻訳しますと

　”おおきな陽が昇る、

　　きみが見える”

という意味になります、つまりおはようという意味ですね。

裾部分には彼女の名前を、

後ろのボタンホール部分には三角モチーフ。

あいことは約３年前にdorothyの１００切手を作ってGEISAI#9に参加した思い出があります。

そんな彼女に手作りできるのはとっても、喜ばしいこと！！

就活中の彼女を元気づけられますように！

どうもありがとう。

-------------------------------------------------------------------

I made order shirts robe for my best friend,Aiko.

I embroidaried her name on the bottom,

and Furbish poem, on the chest.

Furbish poem sais;

"dah a loh u tye,

kah ay ay u nye"

It means;

"The big Sun is rising now

(=good morning),

I can see you. "

About 3 yeaes ago ,

I made the stamp world of 'dorothy vacance'with her

and sell 100 handmade stamps in GEISAI#9(by Takashi Murakami)

That was wonderful memory....

I really happy for making this shirts robe for her.

Thanks!