Atelier visitors;

Ms.N and BARVALA and ME,

We are shirts sisters***

わたしたちシャツシスターズです＊

amdisifnaoppfifpaspf？？？？？！！！！！

something coming...........!!!

そしてMs.Nの案内人、、なにか来た、、、？！

I see!!

He must be AVATAR!!!

GOOD LUCK!!!!!

Pastel Stripe Shirts Dress.

...And also remakeovered multi pastel stripe shirts dress.

そしてもうひとつ、パステルストライプのシャツストライプをお造りしました。

I embroidered Furbish by the neckline also,

"Yumm-wah!"

It means "Yummy!"

こちらは首もとにファービー語で　”ヤム　ワァ！”と刺繍しました。

これは”おいしぃ！”という意味です＊＊＊

To be continued....!!!

またまたつづきはのちほど♪

White x Blue Shirts Dress.

I remakeovered shirts dress for Ms.N.

Nさんにオーダーいただいたシャツドレスをお渡し致しました。

I embroidered Furbish massage on back pocket!

"dee dah a-loh u-tye",

It means......."Super good morning".

うしろのポッケにはファービー語刺繍がはいっています。

”ディーダー　エィロウ　ウータィ”

翻訳すると、

”超おはよう！”

ていう意味になります＊

Nさんの雰囲気にマッチしていてとてもお似合いです♪

つづきはまた明日・・・!

It's really match to her atmosphere***

To be continued.......!!

If you have polyurethane mat....

I made this polyurethane mat-scarf for hair stylist for his artwork.

This material is good for making shape,because easy to making pleats.

It can enjoy 360°!!

Also it really light but warm very much ,it must be better on winter!

What dressed to the body below

Rib knitted dress produced in school days.

ヘアスタイリストの方の作品に、衣装をお作りして提供しました。

これはウレタンマットで、襞がくっきり作れるので楽しい素材です。

360度、いろいろな形を楽しめるように＊＊＊

更にとっても軽量な上になんととっても暖かい！！

寒い時期には最適ですね♪

下のボディに着せたものは

学生時代に製作したリブニットワンピース。

懐かしい。

STYLING ;5.15

Movie completion announcement preview

on 15th March.

Silk gown: Theatre Products

Accessories: vintage,own

This flower part is made by velvet,

it's awesome fabric of Theatre Products original.

Shoes: vintage,own

Atelier visitor & Friends' exhibition

Last day,Ms.S was coming to my atelier.

I'll remakeover her mother's important garments for her size.

先日、Sさんがアトリエに遊びにきてくださいました＊

お母様のたいせつなお洋服を、今度はSさん用にリメイクオーバー致します。

昔のお洋服って、とても造りが丁寧で 見ていてとてもあたたかい気持ちになります。

大切に使えば、実はお洋服も 人よりも長生きするんだった。

お久しぶりにお逢いできてとても嬉しかったです。

相変わらず聡明なお姉様で尊敬します。

またのお越しをお待ちしております♪

An old dress sees politely very much by making and becomes very warm feelings. The dress actually lived long than the person, too, if it importantly used it.

I was very glad to encounter you after a long time.

It respects it by an intelligent lady. I'm looking forward to the next coming.

-----------------------------------------

Then I'd been to my friends' exhibition in Shibuya.

それから渋谷に友達の展示を観に。

一気に学校に戻ったような懐かしさを感じる。

I felt a kind of nostalgia one moment like back to university student,

愛を込めて、机の下にライブペインティングという名のただの落書き、をさせていただいた

"Love is gon!"

とね＊笑

The desk under "Love is gon" that was going to do free graffiti of the name of live painting*

It's proof of my love,

なんかアリスインワンダーランドみたいだったわたし。

I was just like Alice in Wonderland...?

styling as『PON!』@NTV 5.13

13th March;NTV 『PON!』

Styling for Misako Uno&Mistuhiro Hidaka

Tops: TSUMORI CHISATO

Another: own

I really love this brands' fabric pattern.

Accessories:

gold heart necklace,heart plastic bangle: TSUMORI CHISATO

Another:own

shoes:UATROUVER

Shirts: TSUMORI CHISATO

Pants: Hollywood Lunch Market

Another:own

This spangle ribbon tie: made in Swiss haute couture

Shoes: DEADMAN

Watch bracelet: KAMO×DEADMAN

Tonight

I will upload many recently photos......!!!