28 September 2010

Stamps!


*お久しぶりに作った切手たち*

ワークショップのときにわたしも一緒に作りました。
やっぱり、時間はかかるけれども
切手作りは大好きです♪

I'd made stamp badges together at the workshop.
It needs few hours for making,
but I love making these,,,♡



トドっていわれましたが、ライオンです!!

Someone saids "Lion seal",but it's Lion!!



こちらは、dorothy風ほにょほにょ☆

→How should I say this in English??w







27 September 2010

5 days Story @Liquid Room #8



!!最終回!!

!!!Last Report!!!

他のアーティストの作品の紹介です**
**Other Artists' work**



Daphne's art work!!!!!!!!!!!
Accessories,bags,and Paintings,,,,all her works!!!!!

Daphneの作品。
アクセサリーもカバンもペインティングも、
ぜーんぶ彼女の作品。
I respect her very much.





さて、これはなんでしょう??
What do you think this is made by?



Necklace made with ticket!!!
OMG!!!

なんと切符でできたネックレスでした!!




Will's big paintings,
Avu's fabric sculpture;

Willのペインティングと、
Avuのスカルプチャー;


I forgot take photos other works!!!
OMG!!





8回に渡ってレポートいたしましたが、
このように5日間の展示会は開催され、
無事に終了することができました。

お忙しい中、またおやすみのところ、
この展示をスケジュールのひとつに加え
会場まで足をお運び下さった方々、
本当にどうもありがとうございました。

そして5日間を支えて下さった
こころ暖かなLiquid Room のスタッフの方々、
本当にたくさんお世話になりました。
どうもありがとうございました。



お店を持ちたい。
dorothy vacanceのもの、
それにこうしたわたしの好きな世界を
ぎゅっと凝縮させた
ほんの小さな空間を
みなさまとの間に抱けたらどんなに素敵だろうと。


また気持ち新たに
目標に向かい張り切る次第です。



シャツコレクションは、10月半ばごろより
原宿キャットストリートにありますCasselini 2F にて
お買い求めいただけます。


今後も是非ごひいきに,,,
よろしくお願い致します。


涼しくなってまいりましたので
秋ものでおしゃれして身もこゝろも暖かくいたしましょう♪

どうもありがとうございました。
感謝のきもちとともに。


dorothy vacance

gon!





The exhibition of five days like this was held,
and was able to be ended safely .

Thank you for the people who add this exhibition
to one of the schedules and carried his foot to the hall
moreover really for the rest in spite of a busy schedule.

And,
This exhibition was able to be finished safely
thanks to staff's geniality.
Without them,I
t is not possible to have done without them.
Thank you so much.


Moreover, to new feelings
It faces the next target and it is enthusiastic.

I want to have a shop.
The one of dorothy vacance
Only small space that firmly condenses
my such favorite world to it
It is thought how it is wonderful
if it is possible to hold between everybody.

The shirt collection can be bought
with Casselini 2F that exists
on the Harajuku Cat street since about middle of October.


Will Please give my best regards dorothy vacance
to patronage by all means in the future.


Because it has become cool that dresses up
by the one in autumn and warms body and mind!!



Thank you soooooo much.


dorothy vacance

gon!




---------------------------------------------------




5日間つり下げられ続けたVERBALAくん、、
さすがにお疲れのご様子。。


Mr. VERBALA whom kept being hung for five days
and very appearance of tiredness.

GOOD JOB VERBALA!!




See ya!!!!!!!!

xxxxxxxxxx


5 days Story @Liquid Room #7


展示中に作ったもの 番外編
*乙女のための針刺しセット*


The one and extra chapter made while exhibiting

*Pincushion set for girls*










お花はひとつひとつ待ち針になっています。

最近ヤドカリにとてもはまっていて、
いそぎんちゃくを殻のお外にアクセサリーのようにつけている
ヤドカリもいるんです!!
ソメンヤドカリというのですが・・・

そんなこんなでイソギンチャクばかり見ていたのもあって、
どことなくイソギンチャクぽい針刺しになってしまったのでした。。

購入いただきました方々、
ぜひとも嫁入り七つ道具のおひとつに・・・♡


Flowers are dress pins.
I fall in love very much hermit crab recently.
There is a hermit crab
that is applying the sea anemone outside the husk like accessories, too.
(kind of "Somen-Yadokari").

There is having seen only the sea anemone because of this,
and it has become a sea anemone dumping pincushion somehow....

Bought people,
Why don't you bring this for the marriage outfit please by all means??



*** to be continued....****





5 days Story @Liquid Room #6




dorothy vacance

Remakeover clothes & Accessories;





△necklace ¥2100
Stamp badges ¥1300
Shining△necklaces ¥7800(sold)


Ribbon brooch(big) ¥3300
Ribbon brooch(small) ¥1800


今回からお洋服用のタグを新しく作りました♪

I made new tags just for clothes!!


white Remakeover shirts;
¥15800
(sold)



Xavier collarnecklace;
¥6800

striped Remakeover stole one-piece
¥12800


striped Remakeover shirts;
¥15800

Remakeover shirts
¥16800
(sold)





2way denim jacket
as jacket and one piece;
¥15800
(black/white:sold)



Kamata presented beautiful pink&purple flowers for me!!!
Thank you sooooo much!!
I regret that I 'd forgotten take her photos......



飾ってあったメキシコ製の鏡に吸い寄せられていらした
日本テキーラ協会の会長さんがおりました。
メキシコのテキーラ村について熱く語ったあげく、
次の打ち合わせに遅刻しそうになられて
走ってお帰りになりましたが、、
無事に間に合いましたでしょうか??



*** to be continue...***

5 days Story @Liquid Room #5




!!!STAMP BADGE WORKSHOP!!!



展示開催期間中、
切手バッヂを作るワークショップも同時開催しておりました。

展示スペースの片隅でたくさんの材料を広げて、
みんなでちくちく・・・



For the exhibition holding period
The workshop where the stamp badge
was made was held simultaneously.




よっしーさん。
この日はかわいいワッペンバッヂを作りました。

She made Kawaii badges.


このワッペンは巴里のいつもマンダリンを弾いていた
おじさんのお店で購入したものです**


This badge is the one having bought it in the shop of the old man
that an eddy hometown always played mandarin **.



色合わせがとても女の子らしいです*

今日のポイント:”厚みを出すと高級感が増す!”笑

color match seems to be very girl

Today's point
"Feeling of luxury increases when the thickness is put out. "



2回目は切手に挑戦。
このたくさんの材料の中から
切手にしたいモチーフを選んでいきます。


The second times challenge the stamp.
From among a lot of this materials
The motif to be made a stamp is chosen.


タイトル ”おてんき洗濯もの干し”?!

Title "Sunny day washing and drying"??!!


太陽にサングラスがついていたり、
水色のリボンがお空になっていたり
もの干しさおの上を犬が綱渡りしていたり?!

ストーリー性のあるかわいい切手に仕上がりました。

3時間かけた力作です!


Sunglasses are attached to the sun,
and a light blue ribbon has emptied.
The dog is taking a risk on the one dry pole. !

I feel lovely with the story....

It is a masterpiece that spends three hours.




3回目は、あいさんも参加。
2人でもくもくと切手作りに没頭中・・・

In 3rd times,
Ai-san join the workshop!!






こちら、あいさん作☆

台紙の色の切り替えと、
てぃろんと飛び出している糸が特徴です*
ポップなボタン合わせがあいさんらしいです♪


This stamp by Ai-san,
With the switch of the color of the mount
The string that dashes out feature.
A pop button match is cute.



そしてこちら、もはやベテランよっしーさん作。
念願だった”ねこ”切手です!


This is by Yossy-san,
It was a wish, and ”cat” stamp was made.



ポンポンがランダムについていてキュートなねこちゃんです。
細かいところまでだいぶ凝っています。
しっぽからカラフルな糸が飛び出ていています**
さすが3回目ベテランさんです!

Pompon is attached at random,
and it falls asleep and does that it is cute.
It considerably absorbs it in a detailed point.
A colorful string flies out from the tail.



小さい切手の中に自分の作りたいものを配置していくのは
わたしも毎度悩みに悩みますが
なかなか楽しいものです。
糸や細かいバランスなど、
その人なりのこだわりが感じられて
とても楽しいワークショップでした*

これからも気が向いたら切手作りをしてみてください☆


お疲れさまでした、
ご参加いただいた方々
どうもありがとうございました!!


It is the quite happy one though I worry every time
as for the arrangement of what I want to make it
in a small stamp because of worry, too.
String and detailed balance, etc.
I can felt their originality from their choice of fabric,buttons,and strings.
It was a very happy workshop.**



Thank you very much &
Good job!!






*** to be continue........***