30 July 2010

Thank you so much.




Thank you so much for coming to
dorothy vacance summer markets!!!!!



I was really happy to meet you there***

Thanks a lot !!!!!













遅くなりましたが、
先週のdorothy vacance SUMMER MARKET に
お越し頂きどうもありがとうございました。

初めてのお客様、そしてたくさんのお友達、
お逢いできてとっても嬉しかったです♪♪
たくさんエネルギィをいただきました★

お買い上げいただき、どうもありがとうございました。


ばたばたしていて
写真撮るのを忘れてしまった方々、、、残念;;



次回はもっと品数豊富にそろえられますように・・・・
そして前日はきっちり眠れるように
け い か く て き に
頑張りたいと思います。

ブース提供をしてくださったSさん、

お忙しい中 お手伝いくださったA子、
アシスタントのSやん
一緒に販売をしてくれたAvu,
本当にどうもありがとうございました。

今後も応援よろしくおねがいいたします@@@


See you next time!!




26 July 2010

20 July 2010

Stamp workshop!! with Aiko;




先日Aikoがアトリエにきてくださいました、
なんとdorothy.のリメイクシャツを着て!!


Very, Aiko came to the atelier putting on the remakeover shirt the other day.
I am glad!!


彼女の着ているシャツはこちら。
すっかり彼女に馴染んでいて嬉しい限りです。


さてさて、
何のための来訪かというと、、、
共に切手バッヂのワークショップ*オールナイト開催!!

遡ること5年前?!
一緒に”100枚の切手博”を開催したのがことのはじまりです。




Well,
Why is it as for visit?
Both workshop * all night of stamp badge Now open!.

Before five years going back. !
It is a start to have held "100 stamp Expos" together.


懐かしみながらちくちく、、、

Sewing is fun!




この日完成したのがこちら。

It is here to have completed this day.





これらは
来たる24日のマーケットin吉祥寺東急で販売予定です。
是非ともおこしくださいませ**




These
It is sales schedule in coming market in Kichijoji Tokyu on the 24th.
Please come & enjoy if you can!!



Thank you so much,Aikoxxx




Dress for;





Dress for Nylon.




先日おつくりしたdress for Nylon;







タッセルのベルトをつけ、
ウエストで軽く縛ると
また違った表情になるようにしました。
背中は大きく開けて。

この美しい生地は彼女が持参して下さいました。








When it puts on the belt of for Nylon dress
and the tassel made the other day, and it binds by the waist lightly
Moreover, it became a different expression.
The back is greatly opened.
She brought this beautiful cloth.




難しいロングドレスを麗しく着こなしてくださいました。
本当にどうもありがとう**



She elegantly dressed the long dress that dressing is difficult.

Thank you very much**.


10 July 2010

Resently I saw;













『Le scaphandre et le papillon』
(2007)

”潜水服は蝶の夢を見る”













09 July 2010

Dress for:::::T and Ms.NYLON;


I made the dress for my friend,T.

And she and Ms.NYLON had visit my atelier for fitting check!!

this red hair girl is NYLON.(furoshiki desighner)



おともだちのTちゃんにロングドレスをお作りしました。

最終チェックのため、
なんとTちゃんと彼女のお友達、NYLONがお家まで
あそびにきてくださいました*
レッドヘアーがNYLON,
ファービーにも負けてませんね






*Back Style*


あらららら。


そしてこちらがTちゃん。



恒例のVERVALAショットです。







She'll wear this dress
on her friends' wedding on this weekend,
So until wedding ceremony gonna done,
I can't uploads the dress photo!!
Now just a little♪










彼女のお友達の結婚お披露目会、のためのもの。

ドレスの全貌は、式が終わるまで全貌を
お披露目することができません。。。
ということでほんの少しだけ***

今回久しぶりにドレスをお作りすることができて
とてもわくわくしました。
生地が柔らかいぶん扱いにくいけれども、
そっと生地に寄り添うように
手で縫う作業は大好きです。
どうもありがとう。


Thank you so much!!!




05 July 2010

dorothy vacance MARKET!!!


Hello,

"dorothy vacance" will take part in arts & crafts market in Kichijoji!!!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


dorothy vacance Summer Market


24th(sat).July 2010

@Tokyu 2F Terrace, in Kichijoji Tokyo
      >>>>>>map

am 10:00~pm5:00


contact: 080-5446-8979 (gon)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

This is event that some creator will sell hand-made things.
Just like a flea market.

My friend,Mudum Sato invited me,
so I'll join with her.
She is making beautiful art flower works!
So I will making and sell not only remakeover shirts,
but also some new accessories!!

And , I will make some flower accessories and goods
as collaborate with her!!

Please come and enjoy!!!

**That day, If you say
"I'm always checking out dorothy vacance blog!!"
to me, I'll prepare for something special for you*****
it's still seacret.....

Maybe my partner,VERVALA(special pet) will coming!!

Please come if we don't know each other yet,
I'd like to sharing good spirit with you!!!
I'm looking forward to talk anybody!!!!


KISS!!!!
gonxxxxxx


----------------------------


こんにちは!

今月24日に、吉祥寺東急百貨店の2Fにて
Arts & Crafts Marketに参加します。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


dorothy vacance Summer Market


7月24日(土)2010

@吉祥寺 東急百貨店 2Fテラス, 東京
      >>>>>>map

am 10:00~pm5:00


contact: 080-5446-8979 (gon)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

お友達のマダム佐藤がアートフラワーをやっていらして、
参加にあたって私を誘って下さいました*

会場は2Fのテラスにて、
いろんな作り手の方々がハンドメイドものを販売するといった
フリーマーケットのノリですので、
どうぞお気軽にいらして下さい♪

リメイクオーバーシャツの他に、
アクセサリーやグッズなどなど細々したものも
(今から笑、)作って販売予定です。


当日は愛しのマイ*ペット、VERVALAくんも
登場予定ですので写真撮影のチャンスもあります!

せっかくの機会ですので、
お友達はもちろん、
ブログを読んで頂いていて、
未だお逢いできていないかたにも
来て頂けましたら幸いです☆

当日『dorothyのブログ読んでいます』と言って下さった方には!
Special.があります!未だないしょ。


ではではお逢いできるのを楽しみにしております♪



KISS!!!

gonxxxxx