30 June 2010

Unico;




Unico(1981)
by Tezuka Osamu;


This is most favorite animation movie of my childhood.





English ver
.


29 June 2010

Denim Jacket for Ms.N.


I brought half sleeve denim-jacket
that ordered by Ms.N to Omotesando.

Nさんに、オーダーいただいた半袖デニムジャケットを
表参道までお届けしにまいりました。


Nさんは個人で素敵な美容室をかまえていらっしゃいます。
ゴージャスな鏡やペイント風の壁紙、とてもお洒落な空間でした。
Nさんの雰囲気をお伺いして デニムは濃い色のもの、
襟元にはフリンジテープを施しました。
とても気に入って頂けて、嬉しい限りです**
冷房避けなどにお使い頂けましたら幸いです♪


Ms.N is having private hair salon by own.
There are big gorgeous mirror,cute wallpaper like handwriting,,
It was really cool space that she made.

I made this jacket by indigo denim,
and put fringe tape around collar ,imaging for her mood.
It made her really happy,her smile made me happy,
that made denim jacket happy!!

It'd better to wear when avoid to cool wind
by air conditioner,for example.



そしてリアルエコバッグを兼ねて、
クラフトペーパーバッグを重ねて
作ったdorothy.のショップバッグ。



I made "REAL ECO BAG"
by piling few craft paper bags.
It is dorothy's shopping bag.
I'd put denim jacket in this bag
and presented for her.




考えてみると
受注・生産・お届けまですべてできるというのは、
それなりにたいへんですが愉しく、幸せなことです。

どうもありがとうございました。


Thank you so much Ms.N and Macky!!!






28 June 2010

Flower Napoleon Jacket;&Press;



Few weeks ago,,,
I remakeover normal flower jacket to
lovely Napoleon jacket!

You can see this on beauty magazine,
"Tokyo Fashion Edge".



<>


数週間前のおはなしですが、、
市販のものはいかついので
ブルーの花柄のジャケットを
リボンとボタンで、ナポレオンジャケット風に
リメイクオーバーしてみました。


こちらのジャケットは、
”Tokyo Fashion Edge” という雑誌のヘア特集で
ご覧いただけます。


こちらは、同じくdorothy.のデニムストールジャケットです。
さらっと羽織れるタイプなので嬉しいことに大人気です**
さくらさんと、井上和香さんがオーダーしてくださいました☆

ときどきblogで着て下さっています♪



どうもありがとうございます。



This is dorothy's stole denim jacket,
It was this seasons' hit item,
Japanese actress,Sakura and Waka Inoue orderd,
thank you so much!!!

you can check her blog::::






You know what??!!!

ところで、なんと!!


My friend,dorothy's shirts lover,
momo-chan appears in "SWEET Interior magazine".
She's wearing dorothy's remakeover shirts!
What a cute,and what a nice room!!




お友達でdorothy.のシャツラバーのおひとり、ももちゃんが
”SWEET Interior Book”に素敵なお部屋と共に登場しております!
しかも、dorothy.のリメイクオーバーシャツをお召しになって!!




『ちょっとお洒落したいときに着ていくんだ♪』
といってくださったももちゃん、本当にどうもありがとう。
大事な晴れ舞台にわたしの作ったシャツを選んで下さって
とっても嬉しいです☆

お仕事頑張ってね!!


Thank you momochan!!!

xxxxxxxx










27 June 2010

Remakeover the world;





now I'm making the format for website,,,,,,,,,,,,


to be continued!!!


TSUMORI CHISATO 20th Anniversary Show;















I'd been to TSUMORI CHISATO 20th Anniversary Fashion Show.

There was a wonderful fantasy world for girls!
It was really ,,,,amazing .Made me feeling that wanna go home and create something sooon!!
Anyway,gave me good motivation!
Thank you so much,congratulations 20th.

(sorry photo was too bad
recommend you check out ustream;








25 June 2010

If you have spool of thread,,,,,,


I made the African Ribbon brooch
by using the spool of thread.
This is Japanese traditional thread,
for called "Sashiko"that is one kind of embroidery.
First I found this I really moved this nice gradation!!



もしも刺し子糸をお持ちなら・・・・

こんなにうつくしいグラデーションの刺し子の糸があるなんて!!
と、感激のあまりこれを使ってリボンブローチを作ってみました。

OLYMPUSの刺し子糸↓

"Sashiko"thread by OLYMPUS↓



It's really easy,
shape like a ribbon,
then put some motif on the center,
and sew brooch pin on back side.


方法はとってもかんたんです。
糸の束をそのままつまんで好きなリボンの形にしてから、
中央を留めてお好きなモチーフを付け、
最後にうしろにブローチピンを付けるだけ*







I was putting this on my head,
but of course it can put on bags,clothes,and so on....as you like!



刺し子糸ですが仕上がりはどことなくアフリカンですね。。。
写真では頭につけておりますが、ブローチピンが付いているので
もちろん、鞄やお洋服など お好きなところに付けられます。




Recently,
I'd seen this movie.....


アフリカつながりで 最近見た映画がこちら。




『JOHNNY MAD DOG』


リベリアの内戦、少年兵の再現ドキュメンタリー。
かつて実際に少年兵だった子たちが実演しているので、
とても緊迫感溢れる映画。


Civil war of Liberia and child soldier's reproduction documentary.
There was very a tension feeling
because children who were actually
the child soldiers had demonstrated it before.
Compared this,too much peaceful
not only my childhood,but also now,this moment.








Hello,,,


Hello,sorry for long time to no see,,,,
but I'll keep blog everyday!
please enjoy*


こんばんは、久しく更新せずにすみません、、お久しぶりです。
書きたいこと盛りだくさんですので、日々頻繁に更新して行きます。
*今後もよろしくお願い致します*





R.I.P









Yoshitaka Azuma;


He was one of my favorite artist,
really kind,honest man.

Rest in Peace,



xxxxxxx







15 June 2010

Let's PINK!!


I'd been to "Let's PINK! exhibition" @WOMB Tokyo.
It'd planned by Satoshi Osada,artist.



先日WOMBで行われた"Let's PINK!"展へと行ってまいりました。
これはアーティストの長田哲さんキュレーションのもと
行われた ピンクラバーなわたしとしてはなんとも嬉しい展示であります。


Every selected artist made artworks as theme as one color,"PINK".
What a wonderful theme,isn't it?!!!!
'Cause you know,I'm huge fun of PINK!!!


選ばれたアーティストたちがPINKをテーマに
それぞれ作品を製作されました。



My friend AVU,(designer of "Jane".) had made new wonderful creatures!!!!!
I'm a big fun of his artworks also,he'd made my VERVALA in my atelier!


そして何よりお友達でありわたしのblogにも度々登場するVERVALAくんの
生みの親であり"Jane"デザイナー、AVUくんが参加しておりました。



こちら、共にAVUの大ファンの亀田さん。

亀田さんはELEKIBASSというバンドをやっていらして、
以前ライブの際にAVUが仮面を製作させていただいたり、
衣装として、デイリーライフ着としてJacopoのお洋服を愛用してくださっている
かなりコアなお友達であります。
いつもこのblogを拝見して下さりどうもありがとうございます*
彼のblogも必見です:



And He is,Mr.Kameda!!
Mr.Kameda is the big fan of AVU,too.
He's the member of named ELEKIBASS ,
and He is patronizes the dress of jacopo as everyday wear
and once AVU made his costume mask when his live performance.
He's really suits Jacopo 's clothes very much.
So,he's really care human of us!!


Thank you so much Mr.Kameda for looking forward to
see this blog revew!!
You can check out his blog also!!




以前アトリエに来て頂いたときのわたしのお気に入りショット↓
ストール、ジャケット、by Jacopo de vis Maccoy.

This is my favorite photo when he'd came my atelier.
Jacket and stole by Jacopo de vis Maccoy.





今回はお人形の他にもJaneの
こんなポーチやバッグも製作したそう*
欲しい、、


Another,he'd also made funny bags
and poaches...(as goods of "Jane",)
I'd like to get those........




But I wanna this!!!!
I gonna sleep with this as my pillow*****

でもなんといってもこれ欲しいです、AVUくん。
こんなにわたしにマッチしてるよ!
まくらにして睡眠のお共にしたい。






Daph&AVU,



My friends;




These are my favorits;



by Erika Yamashiro



by Satoshi Osada,



PINK LADY by me,
tunic dress,bag remaked by dorothy.



大満足な一夜でした、
どうもありがとう*

That was nice day.
Thank you**